Cambio de formato, cambio de nombre: del DOGV al DOCV

“Año nuevo, vida nueva”. Eso es al menos, lo que deben haber pensado las autoridades de la Comunidad Valenciana al esperar al cambio de año para hacer efectivo el cambio de nombre del boletín oficial de esta comunidad autónoma (“de ésta, nuestra comunidad”, si me permitís la broma).

Este cambio de denominación de “Diario Oficial de la Generalitat Valenciana” (DOGV) a “Diario Oficial de la Comunidad Valenciana” (DOCV), ha provocado la disconformidad del propio organismo jurídico consultivo de la Comunidad, ya que entra en conflicto con el recientemente aprobado Estatuto de Autonomía. Pero, a la mayoría, estas discrepancias políticas no nos preocupan demasiado y, para nosotros, seguramente seguirá siendo el “doj” (no hay otra forma de pronunciarlo); al igual que el DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea), no ha dejado de ser el DOCE (Diario Oficial de la Comunidad Europea) para muchos.

Tengo que reconocer que el cambio de nombre, y su consiguiente polémica, me pasaron totalmente desapercibidos en su momento, seguramente debido a mi costumbre de leer ciertos artículos “en diagonal”, cuando anunciaron a bombo y platillo algo que me parecía mucho más importante: la desaparición del diario en su edición en papel. De momento, el Diario de Sesiones de los Plenos de Les Corts Valencianes va a seguir el mismo camino, respecto a la desaparición de su formato en papel, y ya veremos quién es el siguiente.

Pero no son las cuestiones semánticas ni menos las políticas las que quiero analizar aquí, sino los cambios más drásticos que ha sufrido este boletín oficial al comenzar el nuevo año ya con su versión digital definitiva.

Primero de todo es de agradecer que hayan decidido poner una URL claramente identificativa y fácil de recordar (http://www.docv.gva.es/), en vez de una como la anterior que además pendía de Presidencia  (creo recordar que la URL del BOE también sufrió una modificación similar en su momento), o tener que pelearnos con las pantallitas, los marcos y el flash al acceder a través de la web de la Generalitat Valenciana.

El mayor acierto que le veo al nuevo DOCV es que, cuando accedemos a su web, nos encontramos con una página limpia, sencilla y que, con un formato muy parecido al de los blogs (menú lateral con calendario navegable y lista breve de enlaces), nos permite una consulta rápida tanto del último boletín que aparece por defecto, como de los anteriores.

Ya no tan bien diseñada es la navegación por los enlaces que dirigen a información fragmentada, como puede ser “Información general” o “Cómo publicar”. La navegación por estos subenlaces hace que perdemos el referente inmediatamente superior, lo que nos obliga a tener que hacer todo el recorrido desde el enlace principal, o “volver” con nuestro navegador, para ir al siguiente subenlace.

Estos defectillos y algún otro, como unos marcos muy poco manejables que aparecen dependiendo del navegador que se utilice, espero se tengan en cuenta y se subsanen ahora que se están dando los primeros pasos en la nueva web. Lo que sí considero un error grave, que ruego recapaciten seriamente y den pronta marcha atrás, es la  desaparición del texto de las disposiciones en HTML, ofreciendo tan solo en este formato el sumario y enlazando cada disposición con el texto en PDF.

No sé si han tenido en cuenta lo que implica que los textos de las disposiciones sólo puedan consultarse en formato PDF: cada vez que queramos leer una disposición nos ejecutará el programa lector de PDF, ralentizando de esta forma la carga de la página. Además, aunque estamos acostumbrados a imprimir la versión PDF, texto a dos columnas y en edición bilingüe, por las reminiscencias a los boletines sólo en papel; para la lectura en pantalla, considero mucho más cómoda la lectura del texto tal como se ofrecía en HTML, en uno solo de los dos idiomas cooficiales y a una sola columna.

En cuanto a las opciones de búsqueda, creo que es más o menos igual que antes (en este momento no recuerdo si tenía los mismos campos o no), pero sigue cometiendo el mismo error: entender los diferentes términos de búsqueda que se introducen en un campo como una unidad, como una frase, no como palabras independientes pero que aparecen en el mismo documento, y que es como los usuarios están acostumbrados a buscar en los buscadores. A esto se añade que, en el caso de que los usuarios tuvieran un conocimiento básico del uso de operadores booleanos, el operador “Y”(AND) es el signo “&” y el operador “O”(OR) es el signo de la coma “,”, lo que tampoco explican en ningún sitio. Resultado: los usuarios desconocedores de todo esto no serán capaces de encontrar la información que necesitan y que sí está en la base de datos.

Como estrategia para incentivar la contratación de documentalistas en todos los ámbitos laborales que conlleven búsquedas en el DOCV me parece perfecta; pero si lo que pretenden es ofrecer información de forma fácil y accesible al ciudadano, han pinchado: o saben la fecha del boletín y se lo leen de cabo a rabo o nunca encontrarán lo que buscan.